Hirotaro s'entraînait quand un ours géant du Pays du Feu (5m de haut debout), sortit de la forêt.Il attaqua Hirotaro, qui évita les griffes du prédateur.
- Kage Bunshin no Jutsu!
Quatre clones se formèrent. Un resta à côté, et les trois autres allèrent occuper l'ours.
- Tu as beau n'être qu'un gros nounours, tu va avoir l'honneur de tester ma nouvelle technique!
Le clone près d'Hirotaro malaxa le chakra dans la main du Hokage.
- Rasengan!
Le clone disparut pendant que l'ours en déchiquetait un autre.
Hirotaro amena le Rasengan près de sa bouche.
- Changement de nature du chakra!
Le Rasengan sembla être aspiré dans la bouche d'Hirotaro. Il inspira à fond.
- Fuuton! Iki no Rasengan! Élément de Vent! Souffle du Rasengan!
Un tourbillon de chakra sortit de la bouche de Hirotaro et fonça sur l'ours. Les deux derniers clones disparurent. Le tourbillon agit comme une perceuse et transperça l'ours net, l'envoyant gicler dans les airs. Le corps de l'ours disparut au loin.